Naravno, ja æu blagosloviti ako neko pripremi hranu... ali moje srce ne sudeluje u tome.
Claro que direi uma oração de graças se alguém puser comida na mesa. Mas sem grande convicção.
Ako vam srce ne mari za nešto, poslušajte ga.
Se à vossa mente algo desagrada, obedecei-lhe!
Moraš da održavaš telo u životu dok se mozak i srce... ne oporave dovoljno da bi se osamostalili.
É preciso manter o corpo ativo até que o cérebro e o coração... se recuperem e reajam sozinhos.
Moraš da održavaš telo u životu... dok se mozak i srce ne oporave da bi se osamostalili.
Precisa manter o corpo ativo... até que o cérebro e o coração se recuperem e reajam sozinhos.
Da si volela mene, tvoje srce ne bi bilo slomljeno.
Se me amasse, seu coração não partiria.
Èak i u ovom trenutku, tvoje srce ne žali za tim.
Igualmente vazio... é vosso falso coração.
Moje srce ne može podneti takvo lupanje.
Meu coração não suporta esse tipo de estresse.
Cak i da ima Srce... ne može sama da se suprotstavi Kejgenu.
Mesmo que encontre o coração, ela não pode enfrentar o Kagan sozinha.
Ujaèe Mordekaj, zar tvoje srce ne želi da naši Ijudi ponovo vrate svoju slavu?
Tio Mordecai, seu próprio coração não deseja que nosso povo recupere a glória?
Osim ako mu srce ne otkaže jer ne znamo zašto mu je snižen kalijum.
A menos que seu coração pare, por não conseguirmos descobrir o que está causando o baixo nível de potássio e taquicardia.
Ova žena govori za vreme, dok joj srce ne kuca, a ti si uzbuðeniji što ona prica umesto što joj umire srce.
Essa mulher falava durante uma parada cardíaca... e você estava mais interessado na fala do que no coração morrendo.
Tis i taj koji je ubrizgao inekciju u srce, ne ja.
Foi você quem injetou a droga no coração, não foi eu.
Srce ne pokazuje znake upale ili...
O coração não mostra sinal de inflamação ou...
Njegovo srce ne funkcioniše, a vi hoæete da mu šokirate mozak?
O coração não funciona e você quer dar choques no cérebro?
Srce ne sme da bude umešano.
O coração não pode se envolver.
Metjuovo srce ne bi tek tako izdalo.
O coração do Matthew não pararia do nada.
Srce, ne postoji ništa važnije od tebe.
Querida, não há nada mais importante do que você.
Njeno srce ne može podneti puno toga.
O coração dela não vai aguentar muito.
Zbog èega joj srce ne lupa, a urin ne kapa?
O que faria o coração parar e a urina não sair?
Nemojte misliti da me srce ne boli zbog vas.
Não pensem que eu não sofra por vocês.
Srce, ne znam kakav je na poslu, ali kad ga vidiš kako Harrisonu èita Svi kakaju, shvatiš da je velika dobrica.
Ele é intenso. Querido, não sei como ele é no trabalho, mas quando vê-lo lendo "Todos Fazem Cocô" pro Harrison, vai perceber que ele é um molenga.
Srce, ne mogu ti pomoæi ako mi ne daš neke informacije.
Querida, tem de me dar mais informação do que isso.
Opa, Sofi, videti te u toj haljini moje srce ne može da izdrži.
Minha nossa, Sophie, ver você com esse vestido faz meu coração disparar.
Pogledaj odgovor. "Izvini srce, ne veèeras, snimamo do kasno".
Veja a resposta dela. "Desculpa, gato, hoje não, filmagem tarde."
Pobrinuo se da srce ne kuca dugo.
Fez com que o oponente não vivesse muito.
Imaš dobro srce, ne krivi se zbog toga.
Você tem um bom coração, não se culpe por isso.
Pravi lekar bi mu ubrizgao otrov u srce, ne adrenalin.
Devia ter injetado veneno no coração dele, não adrenalina.
Upotrebiæu rezonator da prenesem napon na par elektriènih lopatica, onda æu ih prisloniti na grudi subjekta i pokušati da šokiram srce ne bi li poèelo da kuca.
Usarei o ressonador para gerar tensão para um par de pás elétricas, aplicá-las no peito da cobaia e tentar fazer o coração bater.
Okliznuæete se pod tušem, kljukaæe vas litijumom dok vam srce ne zakaže, obesiti vas o kvaku i proglasiti to samoubistvom.
Você escorregará durante o banho, ou a forçarão a tomar lítio, até seu coração parar, ou te enforcarão e chamarão de suicídio.
Niko ko ima srce ne može da radi to što ti radiš.
Ninguém com um coração faz o que você faz.
Srce, ne znam zašto, ali Delphine je ovdje.
Oi, mocinha. Não sei o porquê Delphine está aqui.
Moja glava i srce ne žude za airagom veèeras.
Minha cabeça e meu coração não desejam airag esta noite.
Ali poznajem moj um, moje srce ne dajem nikome drugom.
Mas conheço a sua mente. Não dei meu coração a nenhum outro.
Moje srce ne zna za mir.
Meu coração nunca esteve em paz. Talvez...
Ni ti srce ne izgledaš baš najbolje.
Você também não está tão bem, querida.
Tako da možeš da treniraš, dižeš tegove, penješ se na aj glupi ambar dok ti srce ne eksplodira, ali nikada nećeš biti brz kao ja.
Então você pode treinar, levantar peso, subir aquela barra estúpida até que seu coração exploda, mas nunca será tão rápido quanto eu.
Koje živo ljudsko srce ne bi planulo èuvši kako ljudi ti porièu delo?
Sim. Deixaria qualquer coração irritado ouvir o fato ser negado.
Doæi æu u vaš krevet u tami noæi bez ikakvih sveæa jer moje srce ne bi izdražalo da me vidite golu.
Quero ser acolhida em sua cama na escuridão da noite, sem nenhuma vela, porque meu coração não poderia suportar que me veja nua.
Smiri srce, ne živi u karmi i neæe biti prostora za tugu.
Tranquilize o seu coração, não se atenha ao carma, e não há lugar para a tristeza.
Plen pogođen u srce ne pređe više od 30 metara pre nego što iskrvari.
A vítima atingida no coração raramente anda mais de 30m antes de sangrar até a morte.
Slomljeno srce ne može da se uporedi sa životnim nedaæama ovde.
Um coração partido não se compara às lutas de uma vida aqui dentro.
Mislim da moje srce ne može da izdrži više ovo, pa pretpostavljam da su dobre vesti da sam kuma?
Acho que meu coração não vai aguentar mais disso, então... presumo que a boa nova é que serei a madrinha?
Jednom kad otvorite srce, ne možete ga zatvoriti.
Assim que abrir seu coração, não poderá mais fechá-lo.
Njegovo srce ne može da podnese našu atmosferu, našu gravitaciju.
O coração dele não aguenta nossa atmosfera, nossa gravidade.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Mas se olharmos para outras partes de nossos corpos por onde não interagimos diretamente com o ambiente -- nossos rins, nossos fígados, nossos corações -- não há como afirmar, apenas olhando nesses orgãos, de onde eles vieram no mundo.
Ako srce ne nađe savršen ritam sa glavom, onda vaša strast ne znači ništa.
Se o coração não encontra uma rima perfeita na cabeça, sua paixão não significa nada.
Ali, ima zlatno srce, ne diraj kolač.
Certo, ele é um coração de ouro; Não toque no bolo!
A ako vam je slomljeno srce ne možete to da ignorišete.
E se seu coração está partido, você não pode ignorar isso.
2.1495969295502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro que direi uma oração de graças se alguém puser comida na mesa. Mas sem grande convicção. 